Apartment Management System - en to ar translation catalogue (1223 entries)

en:  (Allotted)
ar:  (المخصصة)

en:  Unit
ar:  وحدة

en:  Unit
ar:  وحدة

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ar: (تمت تصفيته من إجمالي إدخالات _MAX_)

en: (Occupied)
ar: (مشغول)

en: 12/31/2017
ar: 31/12/2017

en: : activate to sort column ascending
ar: : تفعيل لفرز العمود تصاعديا

en: : activate to sort column descending
ar: : تفعيل لفرز العمود تنازلياً

en: A/C Holder Name
ar: اسم حامل A / C

en: Access Right
ar: حق الدخول

en: Access Rights
ar: حقوق الوصول

en: Account
ar: الحساب

en: Account Holder Name
ar: اسم صاحب الحساب

en: Account Information
ar: معلومات الحساب

en: Account No
ar: رقم الحساب

en: Account Number
ar: رقم حساب

en: Account Type
ar: نوع الحساب

en: Accountant
ar: محاسب

en: accountant
ar: محاسب

en: Accountant Access Right
ar: حق وصول المحاسب

en: Accountant deleted successfully
ar: تم حذف المحاسب بنجاح

en: Accountant Deleted Successfully.
ar: تم حذف المحاسب بنجاح.

en: Accountant Information
ar: معلومات المحاسب

en: Accountant Inserted Successfully.
ar: تم إدراج محاسب بنجاح.

en: Accountant inserted successfully.
ar: تم ادخال المحاسب بنجاح.

en: Accountant Updated Successfully.
ar: تم تحديث المحاسب بنجاح.

en: Accountant updated successfully.
ar: تم تحديث المحاسب بنجاح.

en: Accounts
ar: حسابات

en: Action
ar: عمل

en: Active
ar: نشيط

en: Active Suggestion
ar: اقتراح نشط

en: Activity For Facility Booking
ar: نشاط لحجز المرافق

en: Activity Name
ar: اسم النشاط

en: Add
ar: يضيف

en: Add Accountant
ar: اضافة محاسب

en: Add Activity
ar: أضف نشاط

en: Add Activity For Facility Booking
ar: إضافة نشاط لحجز المنشأة

en: Add Asset
ar: إضافة الأصول

en: Add Assets
ar: أضف الأصول

en: Add Assets Category
ar: إضافة فئة الأصول

en: Add Assign Slot
ar: أضف فتحة التخصيص

en: Add Booking Facility
ar: إضافة مرفق الحجز

en: Add Building
ar: إضافة مبنى

en: Add Building Category
ar: إضافة فئة المبنى

en: Add Category
ar: إضافة فئة

en: Add Charges
ar: أضف الرسوم

en: Add Charges Email Template
ar: إضافة قالب البريد الإلكتروني للرسوم

en: Add Charges Template
ar: أضف قالب الرسوم

en: Add Charges Types
ar: أضف أنواع الرسوم

en: Add Complaint
ar: أضف شكوى

en: Add Complaint Email Template
ar: إضافة نموذج بريد إلكتروني للشكوى

en: Add Complaint For Admin
ar: إضافة شكوى للإدارة

en: Add Complaint For Admin Email Template
ar: إضافة شكوى لقالب البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Add Complaint Template
ar: إضافة نموذج شكوى

en: Add Compound
ar: اضافة مركب

en: Add Designation
ar: أضف التسمية

en: Add Document
ar: أضف وثيقة

en: Add Event
ar: أضف حدث

en: Add Event Email Template
ar: أضف قالب البريد الإلكتروني للحدث

en: Add Event Template
ar: أضف قالب الحدث

en: Add Expense
ar: أضف المصاريف

en: Add Expense Types
ar: أضف أنواع المصاريف

en: Add Facility
ar: إضافة مرفق

en: Add Family Member
ar: إضافة عضو العائلة

en: Add Gatekeeper
ar: أضف برنامج حماية البوابة

en: Add Gates
ar: إضافة بوابات

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Add Income
ar: أضف الدخل

en: Add Inventory
ar: أضف المخزون

en: Add Inventory Unit Category
ar: إضافة فئة وحدة الجرد

en: Add Invoice
ar: أضف الفاتورة

en: Add Member
ar: إضافة عضو

en: Add Message
ar: اضافة رسالة

en: Add More Entry
ar: إضافة المزيد من الإدخال

en: Add More Gate
ar: أضف بوابة أخرى

en: Add More Unit
ar: أضف المزيد من الوحدات

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New FAQ
ar: إضافة أسئلة وأجوبة جديدة

en: Add New Photo Gallery
ar: أضف معرض صور جديد

en: Add New Rules
ar: أضف قواعد جديدة

en: Add Notice
ar: إضافة إشعار

en: Add Notice Email Template
ar: إضافة نموذج بريد إلكتروني للإشعار

en: Add Notice Template
ar: إضافة نموذج إشعار

en: Add Or Remove
ar: أضف أو أزل

en: Add Other User In system Template
ar: إضافة مستخدم آخر في قالب النظام

en: Add Payment
ar: إضافة الدفع

en: Add Residential Unit
ar: اضافة وحدة سكنية

en: Add Rule
ar: أضف القاعدة

en: Add Service
ar: أضف خدمة

en: Add Slot
ar: أضف فتحة

en: Add Staff Category
ar: إضافة فئة الموظفين

en: Add Staff Check-In
ar: إضافة تسجيل وصول الموظفين

en: Add Staff Checkin
ar: إضافة تسجيل وصول الموظفين

en: Add Staff Member
ar: اضافة موظف

en: Add Tax
ar: أضف ضريبة

en: Add Tenant
ar: إضافة مستأجر

en: Add Types
ar: أضف الأنواع

en: Add Unit Category
ar: أضف فئة الوحدة

en: Add visit Reason
ar: إضافة سبب الزيارة

en: Add Visitor Request
ar: إضافة طلب زائر

en: Addons
ar: الإضافات

en: Address
ar: تبوك

en: Address Information
ar: معلومات العنوان

en: Administrator
ar: مدير

en: administrator
ar: مدير

en: All
ar: الجميع

en: All Accountants
ar: جميع المحاسبين

en: All Building
ar: جميع المباني

en: All Committee Member
ar: جميع أعضاء اللجنة

en: All FAQ
ar: كل التعليمات

en: All Gatekeeper
ar: كل حارس البوابة

en: All Member
ar: كل الأعضاء

en: All Members
ar: كل الأعضاء

en: All Month
ar: طوال الشهر

en: All Selected
ar: جميع المحددات

en: All Staff Member
ar: كل الموظفين

en: All User
ar: جميع المستخدمين

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: Alloted Slots
ar: الفتحات المخصصة

en: Allotted
ar: مخصص

en: Allotted Start to End Date
ar: تاريخ البدء المحدد حتى الانتهاء

en: Allow booking for multiple days
ar: السماح بالحجز لعدة أيام

en: Allow Member To Multiple Units
ar: السماح للأعضاء بوحدات متعددة

en: Already booking this facility Between this date.
ar: حجز هذا المرفق بالفعل بين هذا التاريخ.

en: Already booking this facility Between this time.
ar: تم حجز هذا المرفق بالفعل بين هذا الوقت.

en: Alt . Mobile Number
ar: بديل. رقم الهاتف المحمول

en: Alt Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول البديل

en: Amount
ar: مقدار

en: Amount After Discount
ar: المبلغ بعد الخصم

en: Amount Charge
ar: المبلغ المسؤول

en: An App Icon not uploaded
ar: لم يتم تحميل أيقونة التطبيق

en: An unauthorized user
ar: مستخدم غير مصرح له

en: Announcement
ar: إعلان

en: Apartment Address
ar: عنوان الشقة

en: Apartment Logo
ar: شعار الشقة

en: Apartment Management
ar: إدارة الشقة

note: Name of the plugin
en: Apartment Management System
ar: نظام إدارة الشقق

en: Apartment Name
ar: اسم الشقة

en: Apartment Number
ar: رقم الشقة

en: Apartment Type
ar: نوع الشقة

en: API Key
ar: مفتاح API

en: APP Icon
ar: أيقونة التطبيق

en: APP Setting
ar: إعدادات التطبيق

en: Approve
ar: يوافق

en: Approved
ar: وافق

en: Approved Facility Template
ar: نموذج مرفق معتمد

en: Approved Notice
ar: إشعار معتمد

en: Approved Visitor Request Email Template
ar: تمت الموافقة على نموذج البريد الإلكتروني لطلب الزائر

en: Approved Visitor Request Template
ar: نموذج طلب زائر معتمد

en: Apr
ar: أبريل

en: April
ar: أبريل

en: Are you sure want to delete this record?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟

en: Are you sure you want to delete this record?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟

en: Asset
ar: أصل

en: Asset Category
ar: فئة الأصول

en: Asset Cost
ar: تكلفة الأصول

en: Asset Details
ar: تفاصيل الأصول

en: Asset Information
ar: معلومات الأصول

en: Asset inserted successfully
ar: تم إدراج الأصل بنجاح

en: Asset List
ar: قائمة الأصول

en: Asset Name
ar: اسم الأصل

en: Asset No
ar: رقم الأصل

en: Asset updated successfully.
ar: تم تحديث الأصل بنجاح.

en: Asset/ Inventory Tracker
ar: الأصول / تعقب الجرد

en: Assets
ar: أصول

en: Assets / Inventory Tracker
ar: الأصول / تعقب الجرد

en: Assets Category
ar: فئة الأصول

en: Assign Gate
ar: بوابة التخصيص

en: Assign Parking Slot Template
ar: تخصيص قالب موقف سيارات

en: Assign Slot
ar: قم بتعيين الفتحة

en: Assign Slot Details
ar: تخصيص تفاصيل الفتحة

en: Assign Slot Email Template
ar: قم بتعيين قالب البريد الإلكتروني الخاص بالفتحة

en: Assign Slot Information
ar: قم بتعيين معلومات الفتحة

en: Assign Slot Link
ar: قم بتعيين رابط الفتحة

en: Assigned Gate
ar: البوابة المخصصة

en: Aug
ar: أغسطس

en: August
ar: أغسطس

en: Australian Dollar
ar: دولار استرالي

en: Authentication credentials were missing
ar: كانت بيانات اعتماد المصادقة مفقودة

en: Authentication Key
ar: مصادقة المفاتيح

en: Available
ar: متوفرة

en: Back to wp-admin
ar: رجوع إلى wp-admin

en: Badge ID
ar: معرف الشارة

en: Bank Details
ar: التفاصيل المصرفية

en: Bank Name
ar: اسم البنك

en: Bank Transfer
ar: حوالة بنكية

en: Bill Date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Billing Period
ar: فترة الفاتورة

en: bmp
ar: بي ام بي

en: Book For
ar: حجز ل

en: Book For Activity
ar: كتاب للنشاط

en: Booked
ar: حجز

en: Booked User Name
ar: اسم المستخدم المحجوز

en: Booking Charge
ar: رسوم الحجز

en: Booking Charges
ar: رسوم الحجز

en: Booking Date
ar: تاريخ الحجز

en: Booking Facilities
ar: مرافق الحجز

en: Booking Facility
ar: مرفق الحجز

en: Booking Facility Details
ar: تفاصيل مرفق الحجز

en: Booking Facility Status
ar: حالة مرفق الحجز

en: Booking For From Date
ar: الحجز من تاريخ

en: Booking For From Time
ar: الحجز من وقت

en: Booking For To Date
ar: الحجز حتى الآن

en: Booking For To Time
ar: الحجز لبعض الوقت

en: Booking Status
ar: وضع الحجز

en: Brazilian Real
ar: ريال برازيلي

en: Building
ar: مبنى

en: Building Block
ar: حجر البناء

en: Building By Unit
ar: بناء بالوحدة

en: Building Category
ar: فئة البناء

en: Building Information
ar: معلومات البناء

en: Building Member
ar: عضو بناء

en: Building Name
ar: اسم المبنى

en: Building Units
ar: وحدات البناء

en: Building Units settings
ar: إعدادات وحدات البناء

en: Building/Group
ar: بناء / مجموعة

en: By Date
ar: حسب التاريخ

en: By Hour
ar: بالساعة

en: Calendar
ar: تقويم

en: Canadian Dollar
ar: الدولار الكندي

en: Cancel
ar: يلغي

en: Care Taker
ar: آخذ الرعاية

en: Cash
ar: نقدي

en: Category
ar: فئة

en: Category Name
ar: اسم التصنيف

en: category Name
ar: اسم التصنيف

en: Category:
ar: فئة:

en: Charge Calculate By
ar: تهمة احسب حسب

en: Charge Calculate By
ar: تهمة احسب حسب

en: Charge End Date
ar: تاريخ انتهاء المصاريف

en: Charge Per
ar: تهمة لكل

en: charge Per
ar: تهمة لكل

en: Charge Period
ar: فترة الشحن

en: Charge Start Date
ar: تاريخ بدء الشحن

en: Charge Type
ar: نوع التهمة

en: Charge Updated successfully.
ar: تم تحديث الرسوم بنجاح.

en: Charges
ar: شحنة

en: Charges Amount
ar: مبلغ الرسوم

en: Charges Information
ar: معلومات الرسوم

en: Charges Name
ar: اسم الرسوم

en: Charges Payment
ar: دفع الرسوم

en: Charges type
ar: نوع الرسوم

en: Charges Types
ar: أنواع الرسوم

en: Check In Date
ar: تاريخ الدخول

en: Check In Time
ar: تحقق في الوقت المناسب

en: Check in Time
ar: تحقق في الوقت

en: Check Out
ar: الدفع

en: Check Out Time
ar: تحقق من الوقت

en: Check-In
ar: تحقق في

en: Check-Out
ar: الدفع

en: Checked Out successfully
ar: تم السحب بنجاح

en: Checkin
ar: تحقق في

en: Checkout
ar: الدفع

en: Cheque
ar: التحقق من

en: Choose Gate
ar: اختر البوابة

en: City
ar: مدينة

en: Clickatell
ar: كليكاتيل

en: Close
ar: قريب

en: Close Complaint
ar: شكوى قريبة

en: Close Maintenance Request
ar: إغلاق طلب الصيانة

en: Close Request
ar: إغلاق الطلب

en: Closed
ar: مغلق

en: Comment
ar: تعليق

en: Commercial
ar: تجاري

en: Commercial Unit
ar: وحدة تجارية

en: Commitee Member
ar: عضو اللجنة

en: Committee Member
ar: عضو لجنة

en: committee member
ar: عضو لجنة

en: Committee Members
ar: أعضاء اللجنة

en: Complaint
ar: شكوى

en: Complaint By
ar: شكوى من

en: Complaint deleted successfully
ar: تم حذف الشكوى بنجاح

en: Complaint Deleted Successfully.
ar: تم حذف الشكوى بنجاح.

en: Complaint Description
ar: وصف الشكوى

en: Complaint Details
ar: تفاصيل الشكوى

en: Complaint From
ar: شكوى من

en: Complaint Information
ar: معلومات الشكوى

en: Complaint inserted successfully
ar: تم إدخال الشكوى بنجاح

en: Complaint inserted successfully.
ar: تم إدخال الشكوى بنجاح.

en: Complaint Link
ar: رابط الشكوى

en: Complaint Nature
ar: طبيعة الشكوى

en: Complaint Status
ar: حالة الشكوى

en: Complaint Title
ar: عنوان الشكوى

en: Complaint Updated Successfully.
ar: تم تحديث الشكوى بنجاح.

en: Complaint updated successfully.
ar: تم تحديث الشكوى بنجاح.

en: Complaints
ar: شكاوي

en: Compose
ar: مؤلف موسيقى

en: Compound
ar: مُجَمَّع

en: Compound Details
ar: تفاصيل المجمع

en: Compound Units
ar: الوحدات المركبة

en: COMPOUND:
ar: مُجَمَّع:

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Copyright ©2023 Mojoomla. All rights reserved.
ar: حقوق الطبع والنشر © 2023 مجوملا. كل الحقوق محفوظة.

en: Corporate ID
ar: معرف الشركة

en: Count
ar: عدد

en: Country
ar: دولة

en: Country Code
ar: الرقم الدولي

en: Created By
ar: انشأ من قبل

en: Created By:
ar: انشأ من قبل:

en: Created Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: csv
ar: ملف CSV

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current Password & New Password should not match.
ar: يجب ألا تتطابق كلمة المرور الحالية وكلمة المرور الجديدة.

en: Czech Koruna
ar: الكورونا التشيكية

en: Danish Krone
ar: كرونة دنماركية

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Datatable
ar: جدول البيانات

en: Datatable Header Settings
ar: إعدادات رأس جدول البيانات

en: Date
ar: تاريخ

en: Date :
ar: تاريخ :

en: Date :
ar: تاريخ :

en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

en: Date of Birth
ar: تاريخ الولادة

en: Date of birth
ar: تاريخ الولادة

en: Date Type
ar: نوع التاريخ

en: Day
ar: يوم

en: Deactive Suggestion
ar: اقتراح غير نشط

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: December 12, 2017
ar: 12 ديسمبر 2017

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Selected
ar: احذف المختار

en: Description
ar: وصف

en: Designation
ar: تعيين

en: Designation Name
ar: اسم التعيين

en: Discount Amount
ar: مقدار الخصم

en: Discount Amount :
ar: مقدار الخصم :

en: Dismiss this notice.
ar: رفض هذا الإشعار.

en: Do you really want to delete this record?
ar: هل تريد حقًا حذف هذا السجل؟

en: Do you want to add penalty?
ar: هل تريد اضافة عقوبة؟

en: doc
ar: وثيقة

en: Document
ar: وثيقة

en: Document deleted successfully
ar: تم حذف المستند بنجاح

en: Document Deleted Successfully.
ar: تم حذف المستند بنجاح.

en: Document Extension
ar: امتداد المستند

en: Document Information
ar: معلومات المستند

en: Document inserted successfully
ar: تم إدراج المستند بنجاح

en: Document Inserted Successfully.
ar: تم إدراج المستند بنجاح.

en: Document Setting Updated Successfully.
ar: تم تحديث إعدادات المستند بنجاح.

en: Document Settings
ar: إعدادات المستند

en: Document Size(MB)
ar: حجم المستند (ميغا بايت)

en: Document Submitted Date
ar: تاريخ تقديم المستند

en: Document Title
ar: عنوان الوثيقة

en: Document Updated Successfully.
ar: تم تحديث المستند بنجاح.

en: Document updated successfully.
ar: تم تحديث المستند بنجاح.

en: Documents
ar: وثائق

en: docx
ar: وثيقة

en: Domain
ar: اِختِصاص

en: Download
ar: تحميل

en: Due Amount
ar: مبلغ مستحق

en: Due Amount :
ar: مبلغ مستحق :

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Accountant
ar: تحرير محاسب

en: Edit Asset
ar: تحرير الأصل

en: Edit Assets
ar: تحرير الأصول

en: Edit Assign Slot
ar: تحرير فتحة التخصيص

en: Edit Booking Facility
ar: تحرير مرفق الحجز

en: Edit Charges
ar: تحرير الرسوم

en: Edit Complaint
ar: تحرير الشكوى

en: Edit Document
ar: تحرير المستند

en: Edit Event
ar: تحرير الحدث

en: Edit Expense
ar: تحرير المصاريف

en: Edit Facility
ar: تحرير مرفق

en: Edit FAQ
ar: تحرير التعليمات

en: Edit Gatekeeper
ar: تحرير برنامج حماية البوابة

en: Edit Inventory
ar: تحرير الجرد

en: Edit Member
ar: تحرير العضو

en: Edit Notice
ar: تحرير الإخطار

en: Edit Photo Gallery
ar: تحرير معرض الصور

en: Edit Residential Unit
ar: تحرير وحدة سكنية

en: Edit Rule
ar: تحرير القاعدة

en: Edit Rules
ar: تحرير القواعد

en: Edit Service
ar: تحرير الخدمة

en: Edit Slot
ar: تحرير الفتحة

en: Edit Staff Check-In
ar: تحرير تسجيل وصول الموظفين

en: Edit Staff Checkin
ar: تحرير تسجيل وصول الموظفين

en: Edit Staff Member
ar: تحرير عضو فريق العمل

en: Edit Tax
ar: تحرير الضرائب

en: Edit Visitor Request
ar: تحرير طلب الزائر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: email
ar: بريد إلكتروني

en: Email Already in use
ar: البريد الاليكتروني قيد الاستخدام

en: Email ID
ar: عنوان الايميل

en: Email id Already Exist.
ar: معرف البريد الإلكتروني موجود بالفعل.

en: Email is not valid
ar: البريد الإلكتروني غير صالح

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني

en: Email Templates
ar: قوالب البريد الإلكتروني

en: Email Updated successfully
ar: تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح

en: Emailid Already Exist.
ar: Emailid موجود بالفعل.

en: Employee
ar: موظف

en: Enable
ar: يُمكَِن

en: Enable Charges
ar: تمكين الرسوم

en: Enable Mail Notifications
ar: تمكين إعلامات البريد

en: Enable Sandbox
ar: تفعيل Sandbox

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Time
ar: وقت النهاية

en: End Time should be greater than Start Time
ar: يجب أن يكون وقت الانتهاء أكبر من وقت البدء

en: End Time*
ar: وقت النهاية*

en: Enter correct current password.
ar: أدخل كلمة المرور الحالية الصحيحة.

en: Enter email subject
ar: أدخل موضوع البريد الإلكتروني

en: Enter New password.
ar: أدخل كلمة مرور جديدة.

en: Entry
ar: دخول

en: Envato
ar: إنفاتو

en: Envato License key
ar: مفتاح ترخيص Envato

en: Euro
ar: اليورو

en: Event
ar: حدث

en: Event Approved successfully.
ar: تمت الموافقة على الحدث بنجاح.

en: Event deleted successfully
ar: تم حذف الحدث بنجاح

en: Event Description
ar: وصف الحدث

en: Event Detail
ar: تفاصيل الحدث

en: Event Details
ar: تفاصيل الحدث

en: Event End Date
ar: تاريخ انتهاء الفعالية

en: Event End Time
ar: وقت انتهاء الحدث

en: Event Information
ar: دعوة معلومات

en: Event inserted successfully
ar: تم ادراج الحدث بنجاح

en: Event inserted successfully but display After Admin Approved
ar: تم إدراج الحدث بنجاح ولكن يتم عرضه بعد موافقة المسؤول

en: Event Link
ar: رابط الحدث

en: Event Start Date
ar: تاريخ بدء الحدث

en: Event Start Time
ar: وقت بدء الحدث

en: Event Title
ar: عنوان الحدث

en: Event updated successfully.
ar: تم تحديث الحدث بنجاح.

en: Expense
ar: مصروف

en: Expense Deleted successfully.
ar: تم حذف المصاريف بنجاح.

en: Expense Entries
ar: إدخالات المصاريف

en: Expense Information
ar: معلومات المصاريف

en: Expense List
ar: قائمة المصاريف

en: Expense Report
ar: تقرير المصاريف

en: Expense Report By Month
ar: تقرير المصاريف حسب الشهر

en: Expense Type
ar: نوع المصاريف

en: Expense type
ar: نوع المصاريف

en: Expense Types
ar: أنواع النفقات

en: Expense Updated successfully.
ar: تم تحديث المصاريف بنجاح.

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Facilities
ar: مرافق

en: Facility
ar: منشأة

en: Facility Approved Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني المعتمد للمنشأة

en: Facility Booking
ar: حجز مرفق

en: Facility Booking Approved Successfully.
ar: تمت الموافقة على حجز المنشأة بنجاح.

en: Facility Booking Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني لحجز المنشأة

en: Facility Booking successfully
ar: حجز المنشأة بنجاح

en: Facility Booking Successfully.
ar: تم حجز المنشأة بنجاح.

en: Facility Booking Template For Admin
ar: نموذج حجز منشأة للمشرف

en: Facility Booking Template For Member
ar: نموذج حجز منشأة للعضو

en: Facility Booking Updated successfully
ar: تم تحديث حجز المنشأة بنجاح

en: Facility Booking Updated Successfully.
ar: تم تحديث حجز المنشأة بنجاح.

en: Facility Charge
ar: تكلفة المنشأة

en: Facility deleted successfully
ar: تم حذف المنشأة بنجاح

en: Facility Deleted Successfully.
ar: تم حذف المنشأة بنجاح.

en: Facility Details
ar: تفاصيل المنشأة

en: Facility Information
ar: معلومات المنشأة

en: Facility inserted successfully
ar: تم إدخال المنشأة بنجاح

en: Facility Inserted Successfully.
ar: تم إدراج المنشأة بنجاح.

en: Facility Link
ar: رابط المنشأة

en: Facility Name
ar: إسم المنشأة

en: Facility Updated Successfully.
ar: تم تحديث المنشأة بنجاح.

en: Facility updated successfully.
ar: تم تحديث المنشأة بنجاح.

en: Family Information
ar: معلومات العائلة

en: Family Member
ar: فرد من العائلة

en: Family Member Deleted Successfully
ar: تم حذف عضو العائلة بنجاح

en: Family Member Deleted Successfully.
ar: تم حذف عضو العائلة بنجاح.

en: Family Member Details
ar: تفاصيل أفراد العائلة

en: Family Member inserted successfully
ar: تم إدخال عضو العائلة بنجاح

en: Family Member Inserted Successfully.
ar: تم إدخال عضو العائلة بنجاح.

en: Family Type
ar: نوع العائلة

en: FAQ
ar: التعليمات

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: شهر فبراير

en: Female
ar: أنثى

en: Finance payment
ar: دفع التمويل

en: Finance/Payment
ar: التمويل / الدفع

en: First
ar: أولاً

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Fix Charge
ar: إصلاح المسؤول

en: Footer Description
ar: وصف التذييل

en: Footer Setting
ar: إعداد التذييل

en: For entry
ar: للدخول

en: For exit
ar: للخروج

en: Four Wheeler
ar: أربع عجلات

en: From
ar: من

en: From (
ar: من (

en: From :
ar: من :

en: From:
ar: من:

en: Fully Paid
ar: مدفوعة بالكامل

en: Gallery
ar: صالة عرض

en: Gate
ar: بوابة

en: Gate inserted successfully
ar: تم إدخال البوابة بنجاح

en: Gate Name
ar: اسم البوابة

en: Gate Updated successfully
ar: تم تحديث البوابة بنجاح

en: Gate updated successfully.
ar: تم تحديث البوابة بنجاح.

en: GATE:
ar: بوابة:

en: Gatekeeper
ar: حارس البوابة

en: gatekeeper
ar: حارس البوابة

en: Gatekeeper Access Right
ar: حق الوصول حارس البوابة

en: Gatekeeper deleted successfully
ar: تم حذف برنامج حماية البوابة بنجاح

en: Gatekeeper Deleted Successfully.
ar: تم حذف برنامج حماية البوابة بنجاح.

en: Gatekeeper Information
ar: معلومات برنامج حماية البوابة

en: Gatekeeper Inserted Successfully.
ar: تم إدراج برنامج حماية البوابة بنجاح.

en: Gatekeeper inserted successfully.
ar: تم إدخال برنامج حماية البوابة بنجاح.

en: Gatekeeper Updated Successfully.
ar: تم تحديث برنامج حماية البوابة بنجاح.

en: Gatekeeper updated successfully.
ar: تم تحديث برنامج حماية البوابة بنجاح.

en: Gender
ar: جنس

en: GENERAL
ar: جنرال لواء

en: General Setting
ar: الإعداد العام

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: General Settings updated successfully.
ar: تم تحديث الإعدادات العامة بنجاح.

en: Generate Invoice Email Template
ar: إنشاء نموذج الفاتورة بالبريد الإلكتروني

en: Generate Invoice Template
ar: إنشاء نموذج الفاتورة

en: Get It Now
ar: احصل عليه الآن

en: Get License Successfully
ar: الحصول على الترخيص بنجاح

en: Ghana
ar: غانا

en: gif
ar: صورة متحركة

en: Go
ar: يذهب

en: Grand Total :
ar: المبلغ الإجمالي :

en: Graph
ar: رسم بياني

en: Group
ar: مجموعة

en: GST Number
ar: رقم ضريبة السلع والخدمات

en: GST Number / Vat Number / Tax number
ar: رقم ضريبة السلع والخدمات / رقم ضريبة القيمة المضافة / رقم الضريبة

en: Guatemalan Quetzal
ar: كوتزال غواتيمالا

en: Half Yearly
ar: نصف سنوي

en: Header
ar: رأس

en: Hong Kong Dollar
ar: الدولار هونج كونج

en: Hour
ar: ساعة

en: How To Videos
ar: فيديوهات كيفية

en: How to Videos Display?
ar: كيفية عرض الفيديوهات؟

en: Hungarian Forint
ar: فورنت مجري

en: I Half
ar: أنا نصف

en: Id
ar: هوية شخصية

en: ID Number
ar: رقم الهوية

en: Id Number
ar: رقم الهوية

en: If you want to generate recurring invoices every month until the charge end date. so Please enable checkbox.
ar: إذا كنت ترغب في إنشاء فواتير متكررة كل شهر حتى تاريخ انتهاء النفقات. لذا يرجى تمكين مربع الاختيار.

en: If your operator supports multiple routes then give one route name. Eg: route=1 for promotional, route=4 for transactional SMS.
ar: إذا كان المشغل الخاص بك يدعم مسارات متعددة، فقم بإعطاء اسم مسار واحد. على سبيل المثال: المسار=1 للرسائل الترويجية، المسار=4 للرسائل النصية القصيرة الخاصة بالمعاملات.

en: IFSC Code
ar: كود IFSC

en: II Half
ar: الثاني النصف

en: Image
ar: صورة

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: Import CSV
ar: استيراد ملف CSV

en: Import Data
ar: بيانات الاستيراد

en: Import User CSV Successfully Uploaded.
ar: استيراد مستخدم CSV تم تحميله بنجاح.

en: Inbox
ar: صندوق الوارد

en: Income
ar: دخل

en: Income & Expense
ar: الدخل والمصروفات

en: Income & Expense Graph
ar: الدخل والمصروفات الرسم البياني

en: Income & Expense Report
ar: تقرير الدخل والمصروفات

en: Income For
ar: الدخل ل

en: Income List
ar: قائمة الدخل

en: Income Report
ar: تقرير الدخل

en: Income-Expense Report
ar: تقرير مصروفات الدخل

en: Incorrect Email or Password.
ar: البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.

en: Incorrect Email.
ar: البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: Indian Rupee
ar: الروبية الهندية

en: Individual
ar: الفرد

en: Indonesian rupiah
ar: الروبية الاندونيسية

en: Inventory
ar: جرد

en: Inventory Category
ar: فئة الجرد

en: Inventory Category Name
ar: اسم فئة المخزون

en: Inventory Details
ar: تفاصيل الجرد

en: Inventory Information
ar: معلومات الجرد

en: Inventory inserted successfully
ar: تم إدخال المخزون بنجاح

en: Inventory List
ar: قائمة الجرد

en: Inventory Name
ar: اسم الجرد

en: Inventory updated successfully.
ar: تم تحديث المخزون بنجاح.

en: INVOICE
ar: فاتورة

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Invoice Deleted successfully.
ar: تم حذف الفاتورة بنجاح.

en: Invoice Entries
ar: إدخالات الفاتورة

en: Invoice No
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice No.
ar: رقم الفاتورة.

en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice Option
ar: خيار الفاتورة

en: Invoice Payment
ar: دفع الفاتورة

en: Invoice Payment Receipt
ar: إيصال دفع الفاتورة

en: Invoice penalty Settings
ar: إعدادات عقوبة الفاتورة

en: Invoice Prefix
ar: بادئة الفاتورة

en: Invoice Setting
ar: إعداد الفاتورة

en: Invoice, Mail
ar: الفاتورة، البريد

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Israeli New Sheqel
ar: شيكل إسرائيلي جديد

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: يناير

en: Japanese Yen
ar: الين الياباني

en: jpeg
ar: جي بي اي جي

en: jpg
ar: جي بي جي

en: Jul
ar: يوليو

en: July
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: June
ar: يونيه

en: Kenyan shilling
ar: شلن كيني

en: Last
ar: آخر

en: Last 12 Months
ar: آخر 12 شهرًا

en: Last 3 Months
ar: آخر 3 أشهر

en: Last 6 Months
ar: آخر 6 أشهر

en: Last Month
ar: الشهر الماضي

en: Last Name
ar: الكنية

en: Last Week
ar: الأسبوع الماضي

en: Last Year
ar: العام الماضي

en: Lease Agreement
ar: عقد الإيجار

en: Licence Settings
ar: إعدادات الترخيص

en: License Added Successfully
ar: تمت إضافة الترخيص بنجاح

en: License Information
ar: معلومات الترخيص

en: License key successfully registered.
ar: تم تسجيل مفتاح الترخيص بنجاح.

en: License Setting
ar: إعداد الترخيص

en: License Settings
ar: إعدادات الترخيص

en: Link for password reset has been emailed to you. Please check your email.
ar: لقد تم إرسال رابط لإعادة تعيين كلمة المرور إليك عبر البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.

en: Loading...
ar: جار التحميل...

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Log Out
ar: تسجيل خروج

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
ar: فشل تسجيل الدخول: لقد أدخلت اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صحيحة ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Login Link
ar: رابط تسجيل الدخول

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Login Page Link
ar: رابط صفحة تسجيل الدخول

en: Login Successfully.
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح.

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Mail Templates
ar: قوالب البريد

en: Maintenance
ar: اعمال صيانة

en: Maintenance Charges
ar: رسوم الصيانة

en: Maintenance Request
ar: طلب صيانة

en: Malaysian Ringgit
ar: رينغيت ماليزي

en: Male
ar: ذكر

en: Manage Gate
ar: إدارة البوابة

en: Manage Gates
ar: إدارة البوابات

en: Manage Gates Information
ar: إدارة معلومات البوابات

en: management
ar: إدارة

en: Management Access Right
ar: حق الوصول للإدارة

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: يمشي

en: Max. 160 Character
ar: الأعلى. 160 شخصية

en: May
ar: مايو

en: Measurement
ar: قياس

en: Measurement Charge
ar: رسوم القياس

en: Member
ar: عضو

en: member
ar: عضو

en: Member Access Right
ar: حق وصول الأعضاء

en: Member Active Successfully
ar: عضو نشط بنجاح

en: Member Approval
ar: موافقة العضو

en: Member Approval Setting
ar: إعداد موافقة العضو

en: Member Approved by Admin Template
ar: تمت الموافقة على العضو من قبل نموذج المسؤول

en: Member Become committee Template
ar: عضو كن نموذج لجنة

en: Member Become from committee member
ar: عضو صير من عضو لجنة

en: Member By Building
ar: عضو حسب المبنى

en: Member By Building Report
ar: عضو حسب بناء التقرير

en: Member Category
ar: فئة الأعضاء

en: Member Category Name
ar: اسم فئة العضو

en: Member Deleted Successfully.
ar: تم حذف العضو بنجاح.

en: Member ID Proof-1
ar: إثبات معرف العضو -1

en: Member Image
ar: صورة العضو

en: Member in Building
ar: عضو في المبنى

en: Member Information
ar: معلومات الاعضاء

en: Member Information1
ar: معلومات العضو1

en: Member inserted successfully
ar: تم إدراج العضو بنجاح

en: Member Inserted Successfully.
ar: تم إدراج العضو بنجاح.

en: Member Name
ar: اسم عضو

en: Member Registration
ar: تسجيل عضو

en: Member Removed from committee member
ar: إزالة العضو من عضوية اللجنة

en: Member Type
ar: نوع العضو

en: Member Updated Successfully.
ar: تم تحديث العضو بنجاح.

en: Member updated successfully.
ar: تم تحديث العضو بنجاح.

en: Members
ar: أعضاء

en: Members By Building
ar: الأعضاء حسب المبنى

en: Menu
ar: قائمة الطعام

en: Message
ar: رسالة

en: Message Comment
ar: تعليق الرسالة

en: Message Content
ar: محتوى الرسالة

en: Message deleted successfully
ar: تم حذف الرسالة بنجاح

en: Message Details
ar: تفاصيل الرسالة

en: Message For
ar: رسالة ل

en: Message Link
ar: رابط الرسالة

en: Message Received Template
ar: نموذج استلام الرسالة

en: Message sent successfully
ar: تم ارسال الرسالة بنجاح

en: Message Sent Successfully!
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح!

en: Message To
ar: رسالة إلى

en: Messages
ar: رسائل

en: Mexican Peso
ar: بيزو مكسيكي

en: Middle Name
ar: الاسم الوسطى

en: Mobile App Settings
ar: إعدادات التطبيق المحمول

en: Mobile App Settings Updated Successfully.
ar: تم تحديث إعدادات تطبيق الهاتف المحمول بنجاح.

en: Mobile No.
ar: رقم الموبايل.

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

note: Author of the plugin
en: Mojoomla
ar: موجوملا

en: Month
ar: شهر

en: Monthly
ar: شهريا

en: Must be enter percentage value like 5
ar: يجب إدخال قيمة النسبة المئوية مثل 5

en: My Profile
ar: ملفي

en: Name
ar: اسم

en: Name & Email ID
ar: الاسم ومعرف البريد الإلكتروني

en: Name Of Admin
ar: اسم المسؤول

en: Name Of Apartment
ar: اسم الشقة

en: Name of Member
ar: اسم العضو

en: Name Of Receiver
ar: اسم المتلقي

en: Name Of Sender
ar: اسم المرسل

en: Nature
ar: طبيعة سجية

en: Nature:
ar: طبيعة سجية:

en: Net Profit
ar: صافي الربح

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New password and Confirm password does not match.
ar: كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور غير متطابقين.

en: New Zealand Dollar
ar: الدولار النيوزيلندي

en: Next
ar: التالي

en: Nigerian Naira
ar: نيرة نيجيرية

en: No
ar: رقم

en: No Any Gates.
ar: لا توجد أي بوابات.

en: No data available in table
ar: لا توجد بيانات متوفرة في الجدول

en: No Document
ar: لا يوجد مستند

en: No FAQ found
ar: لم يتم العثور على أسئلة وأجوبة

en: No FAQ found in Trash
ar: لم يتم العثور على أسئلة وأجوبة في المهملات

en: No matching records found
ar: لم يتم العثور على سجلات مطابقة

en: No Photo Gallery found
ar: لم يتم العثور على معرض للصور

en: No Photo Gallery found in Trash
ar: لم يتم العثور على معرض صور في المهملات

en: No Records Found !
ar: لا توجد سجلات !

en: No rules found
ar: لا توجد قواعد

en: No rules found in Trash
ar: لا توجد قواعد في المهملات

en: No.
ar: لا.

en: No. of Amount
ar: رقم المبلغ

en: Norwegian Krone
ar: كرونة نرويجية

en: Not Approved
ar: غير مقبول

en: Not Approved Notice
ar: إشعار عدم الموافقة

en: NotApproved Notice
ar: إشعار غير معتمد

en: Notes
ar: ملحوظات

en: Notice
ar: يلاحظ

en: Notice And Event
ar: إشعار وحدث

en: Notice Approved successfully
ar: تمت الموافقة على الإشعار بنجاح

en: Notice Category
ar: فئة الإخطار

en: Notice Content
ar: محتوى الإخطار

en: Notice deleted successfully
ar: تم حذف الإشعار بنجاح

en: Notice Details
ar: تفاصيل الإشعار

en: Notice End Date
ar: تاريخ انتهاء الإشعار

en: Notice Information
ar: معلومات الإخطار

en: Notice inserted successfully
ar: تم إدخال الإشعار بنجاح

en: Notice inserted successfully but display After Admin Approved
ar: تم إدخال الإشعار بنجاح ولكن يتم عرضه بعد موافقة المسؤول

en: Notice inserted successfully.
ar: تم إدخال الإشعار بنجاح.

en: Notice Link
ar: رابط الإشعار

en: Notice Start Date
ar: تاريخ بدء الإخطار

en: Notice Title
ar: عنوان الإخطار

en: Notice Title:
ar: عنوان الإشعار:

en: Notice Type
ar: نوع الإخطار

en: Notice Type:
ar: نوع الإخطار:

en: Notice updated successfully.
ar: تم تحديث الإشعار بنجاح.

en: Notice Valid Date
ar: تاريخ صلاحية الإخطار

en: Notices
ar: إشعارات

en: Notification
ar: تنبيه

en: Notification FCM Key
ar: مفتاح الإشعار FCM

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: شهر نوفمبر

en: Number Of Member
ar: عدد الاعضاء

en: Number Of Members By Building
ar: عدد الأعضاء حسب المبنى

en: Number Of Unit
ar: عدد الوحدات

en: Number-Vehicle Number
ar: الرقم-رقم المركبة

en: Occupied
ar: احتل

en: Occupied By
ar: تحتلها

en: Occupied Date
ar: تاريخ شغلها

en: Occupied From Date
ar: مشغول من تاريخ

en: Occupied History
ar: التاريخ المحتل

en: Occupied Information
ar: المعلومات المحتلة

en: Occupied To Date
ar: مشغول حتى الآن

en: Occupied Units
ar: الوحدات المحتلة

en: Oct
ar: أكتوبر

en: October
ar: اكتوبر

en: Office
ar: مكتب

en: Official Phone Number
ar: رقم الهاتف الرسمي

en: On Hold
ar: في الانتظار

en: On Hold Complaint
ar: شكوى معلقة

en: On Hold Maintenance Request
ar: طلب صيانة معلق

en: On Hold Request
ar: طلب معلق

en: On Hold Suggestion
ar: اقتراح معلق

en: One Member
ar: عضو واحد

en: One Time
ar: مره واحده

en: Only CSV file are allow.
ar: يسمح فقط بملف CSV.

en: Open
ar: فتح

en: Open Complaint
ar: افتح شكوى

en: Open Maintenance Request
ar: افتح طلب الصيانة

en: Open Request
ar: فتح الطلب

en: Open Suggestion
ar: فتح الاقتراح

en: Other
ar: آخر

en: Other Document
ar: وثيقة أخرى

en: Other Information
ar: معلومات أخرى

en: Other Logo
ar: شعار آخر

en: Other Logo(Invoice, Mail)
ar: شعار آخر (الفاتورة، البريد)

en: OwnData
ar: بيانات خاصة

en: Owner
ar: صاحب

en: Owner & Tenant Settings
ar: إعدادات المالك والمستأجر

en: Owner can collect tenant's rent?
ar: هل يمكن للمالك تحصيل الإيجار من المستأجر؟

en: Owner Family
ar: عائلة المالك

en: owner family
ar: عائلة المالك

en: Paid
ar: مدفوع

en: Paid Amount
ar: المبلغ المدفوع

en: Paid Amount :
ar: المبلغ المدفوع :

en: Paid Invoice Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني للفواتير المدفوعة

en: Paid Invoice Template
ar: نموذج الفاتورة المدفوعة

en: Parent Item:
ar: العنصر الرئيسي:

en: Parking Management
ar: إدارة المواقف

en: Parking Manager
ar: مدير المواقف

en: Parking Slots
ar: فتحات وقوف السيارات

en: Partially Paid
ar: المدفوعة جزئيا

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Paymaster - Multipurpose Payment Gateway
ar: Paymaster - بوابة دفع متعددة الأغراض

en: Payment By
ar: الدفع بواسطة

en: Payment Date
ar: موعد الدفع

en: Payment History
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Link
ar: رابط الدفع

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Payment Report
ar: تقرير الدفع

en: Payment Status
ar: حالة السداد

en: Payment Successfully.
ar: تم الدفع بنجاح.

en: Payment Type
ar: نوع الدفع

en: Payments Status
ar: حالة المدفوعات

en: Paypal
ar: باي بال

en: Paypal Email Id
ar: معرف البريد الإلكتروني باي بال

en: Paypal Setting
ar: إعداد Paypal

en: PDF
ar: بي دي إف

en: pdf
ar: بي دي اف

en: Penalty Charge %
ar: تهمة عقوبة ٪

en: Penalty Days
ar: أيام العقوبة

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Period
ar: فترة

en: Philippine Peso
ar: بيزو فلبيني

en: Phone
ar: هاتف

en: Photo
ar: صورة

en: Photo Gallery
ar: معرض الصور

en: Please Add Paid Amount.
ar: الرجاء إضافة المبلغ المدفوع.

en: Please Enter the Visitor Name.
ar: الرجاء إدخال اسم الزائر.

en: Please Enter the Visitor's Name.
ar: الرجاء إدخال اسم الزائر.

en: Please provide correct Envato purchase key.
ar: يرجى تقديم مفتاح شراء Envato الصحيح.

en: Please select at least one record.
ar: الرجاء تحديد سجل واحد على الأقل.

en: Please select atleast one document extention.
ar: الرجاء تحديد ملحق مستند واحد على الأقل.

en: Please Select Atleast One Image.
ar: يرجى تحديد Atleast One Image.

en: Please select atleast one profile extention.
ar: الرجاء تحديد ملحق ملف تعريف واحد على الأقل.

en: Please Select Atleast One Record
ar: الرجاء تحديد سجل واحد على الأقل

en: Please select atleast one users to reply
ar: الرجاء تحديد مستخدم واحد على الأقل للرد

en: Please Select Gate.
ar: الرجاء تحديد البوابة.

en: png
ar: بابوا نيو غينيا

en: Polish Zloty
ar: الزلوتي البولندي

[ctx: Post Type General Name]
en: FAQ
ar: التعليمات

[ctx: Post Type General Name]
en: Photo Gallery
ar: معرض الصور

[ctx: Post Type General Name]
en: Society Rules
ar: قواعد المجتمع

[ctx: Post Type Singular Name]
en: FAQ
ar: التعليمات

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Photo Gallery
ar: معرض الصور

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Society Rules
ar: قواعد المجتمع

en: Pound Sterling
ar: الجنيه الاسترليني

en: ppt
ar: باور بوينت

en: pptx
ar: بى بى تكس

en: Previous
ar: سابق

en: Print
ar: مطبعة

en: Print Detail
ar: تفاصيل الطباعة

en: Print Details
ar: تفاصيل الطباعة

en: Print Payment Receipt
ar: طباعة إيصال الدفع

en: Problems with user
ar: مشاكل مع المستخدم

en: Processing
ar: يعالج

en: Processing...
ar: يعالج...

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Extension
ar: امتداد الملف الشخصي

en: Profile Size(MB)
ar: حجم الملف الشخصي (ميغا بايت)

en: Profile Updated Successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Proposal
ar: عرض

en: Provider
ar: مزود

en: Purchase Date
ar: تاريخ الشراء

en: Qualification
ar: مؤهل

en: Quantity
ar: كمية

en: Quantity
ar: كمية

en: Quarter I
ar: الربع الأول

en: Quarter II
ar: الربع الثاني

en: Quarter III
ar: الربع الثالث

en: Quarter IV
ar: الربع الرابع

en: Quarterly
ar: ربعي

en: Reason For Visit
ar: سبب الزيارة

en: REASON FOR VISIT:
ar: سبب الزيارة:

en: Reason Name
ar: اسم السبب

en: Receiver
ar: المتلقي

en: Record deleted successfully
ar: تم حذف السجل بنجاح

en: Record found successfully
ar: تم العثور على السجل بنجاح

en: Record inserted successfully
ar: تم ادراج السجل بنجاح

en: Record not found
ar: لم يتم العثور على السجل

en: Record updated successfully
ar: تم تحديث السجل بنجاح

en: Record Updated Successfully.
ar: تم تحديث السجل بنجاح.

en: Record updated successfully.
ar: تم تحديث السجل بنجاح.

en: Records Not Found
ar: السجلات غير موجودة

en: Records not found.
ar: السجلات غير موجودة.

en: Registration Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني للتسجيل

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Remove
ar: إزالة

en: Renter Payment Receive details
ar: تفاصيل استلام الدفعة للمستأجر

en: Reply
ar: رد

en: Reply By :
ar: الرد من قبل :

en: Reply By :
ar: الرد من قبل :

en: Reply To :
ar: الرد على :

en: Reply To :
ar: الرد على :

en: Report
ar: تقرير

en: Report Complaint
ar: الإبلاغ عن شكوى

en: Reports
ar: التقارير

en: Request
ar: طلب

en: Request deleted successfully
ar: تم حذف الطلب بنجاح

en: Required form field is missing
ar: حقل النموذج المطلوب مفقود

en: Residential
ar: سكني

en: Residential Unit
ar: وحدة سكنية

en: Residential Unit
ar: وحدة سكنية

en: Residential Unit Information
ar: معلومات الوحدة السكنية

en: Residential Unit inserted successfully
ar: تم إدخال الوحدة السكنية بنجاح

en: Residential Unit Inserted Successfully.
ar: تم ادراج الوحدة السكنية بنجاح.

en: Residential Unit Updated Successfully.
ar: تم تحديث الوحدة السكنية بنجاح.

en: Residential Unit updated successfully.
ar: تم تحديث الوحدة السكنية بنجاح.

en: Resolution
ar: القرار

en: Reson For Visit
ar: ريسون للزيارة

en: Route
ar: طريق

en: Rules
ar: قواعد

en: SAVE
ar: يحفظ

en: Save
ar: يحفظ

en: save
ar: حفظ

en: Save Charges
ar: حفظ الرسوم

en: Save Charges & Update Invoice
ar: حفظ الرسوم وتحديث الفاتورة

en: Save Facility
ar: حفظ مرفق

en: Save Gates
ar: احفظ البوابات

en: Schedule Complaint
ar: جدولة الشكوى

en: Schedule Maintenance Request
ar: طلب صيانة الجدول

en: Schedule Request
ar: طلب جدولة

en: Schedule Suggestion
ar: جدولة الاقتراح

en: Scheduled
ar: المقرر

en: Search
ar: يبحث

en: Search FAQ
ar: البحث في التعليمات

en: Search for Users...
ar: البحث عن مستخدمين ...

en: Search Photo Gallery
ar: ابحث في معرض الصور

en: Search Rules
ar: قواعد البحث

en: Search...
ar: يبحث...

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق الأمني.

en: Select
ar: يختار

en: Select A Facility To Book
ar: حدد وسيلة للحجز

en: Select Activity
ar: حدد النشاط

en: Select All
ar: اختر الكل

en: Select all
ar: اختر الكل

en: Select Apartment Type
ar: حدد نوع الشقة

en: Select Asset Category
ar: حدد فئة الأصل

en: Select Building
ar: حدد المبنى

en: Select Category
ar: اختر الفئة

en: Select Compound
ar: حدد مجمع

en: Select Country
ar: حدد الدولة

en: Select CSV File
ar: حدد ملف CSV

en: Select Currency
ar: اختر العملة

en: Select Date Format
ar: حدد تنسيق التاريخ

en: Select Designation
ar: حدد التعيين

en: Select Document Type
ar: حدد نوع المستند

en: Select Expense Type
ar: حدد نوع المصاريف

en: Select Facility
ar: حدد منشأة

en: Select Facility Category
ar: حدد فئة المنشأة

en: Select Facility To Book
ar: حدد منشأة للحجز

en: Select Family Type
ar: حدد نوع العائلة

en: Select Image
ar: اختر صورة

en: Select Inventory Category
ar: حدد فئة المخزون

en: Select Invoice Option
ar: حدد خيار الفاتورة

en: Select Login Page
ar: حدد صفحة تسجيل الدخول

en: Select Member
ar: حدد عضو

en: Select Member Type
ar: حدد نوع العضو

en: Select Message Service
ar: حدد خدمة الرسائل

en: Select Occupied By
ar: حدد تحتلها

en: Select Profile Picture
ar: حدد صورة الملف الشخصي

en: Select Reason
ar: حدد السبب

en: Select Slot
ar: حدد الفتحة

en: Select Staff Category
ar: حدد فئة الموظفين

en: Select Staff Member
ar: حدد موظف

en: Select Tax
ar: حدد الضرائب

en: Select Unit
ar: حدد الوحدة

en: Select Unit Category
ar: حدد فئة الوحدة

en: Select Unit Name
ar: حدد اسم الوحدة

en: Select user to reply
ar: حدد المستخدم للرد

en: Select users to reply
ar: حدد المستخدمين للرد

en: Send
ar: إرسال

en: Send Mail To Accountant
ar: إرسال البريد إلى المحاسب

en: Send Mail To Gatekeeper
ar: إرسال البريد إلى حارس البوابة

en: Send Mail To Member
ar: إرسال البريد إلى الأعضاء

en: Send Mail To Staff Member
ar: إرسال البريد إلى الموظف

en: Send Message
ar: أرسل رسالة

en: Send Push Notification
ar: إرسال إشعار دفع

en: Send SMS
ar: أرسل رسالة نصية قصيرة

en: Sender
ar: مرسل

en: Sender Name
ar: اسم المرسل

en: SenderID
ar: هوية المرسل

en: Sent
ar: أرسلت

en: Sep
ar: سبتمبر

en: September
ar: سبتمبر

en: Service
ar: خدمة

en: Service deleted successfully
ar: تم حذف الخدمة بنجاح

en: Service Details
ar: تفاصيل الخدمة

en: Service Information
ar: معلومات الخدمة

en: Service inserted successfully
ar: تم إدخال الخدمة بنجاح

en: Service Name
ar: اسم الخدمة

en: Service Provider
ar: مقدم الخدمة

en: Service Provider Name
ar: اسم مقدم الخدمة

en: Service updated successfully.
ar: تم تحديث الخدمة بنجاح.

en: Services
ar: خدمات

en: Setup Wizard
ar: معالج الاعداد

en: Show on calendar
ar: عرض على التقويم

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ar: إظهار 0 إلى 0 من 0 مدخلات

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ar: إظهار _START_ إلى _END_ من _TOTAL_ من الإدخالات

en: Singapore Dollar
ar: دولار سينغافوري

en: Skills
ar: مهارات

en: Slot
ar: فتحة

en: Slot Assign inserted successfully
ar: تم إدخال تخصيص الفتحة بنجاح

en: Slot Assign updated successfully.
ar: تم تحديث تخصيص الفتحة بنجاح.

en: Slot deleted successfully
ar: تم حذف الفتحة بنجاح

en: Slot Details
ar: تفاصيل الفتحة

en: Slot For
ar: فتحة لـ

en: Slot Information
ar: معلومات الفتحة

en: Slot inserted successfully
ar: تم إدخال الفتحة بنجاح

en: Slot Name
ar: اسم الفتحة

en: Slot Type
ar: نوع الفتحة

en: Slot updated successfully.
ar: تم تحديث الفتحة بنجاح.

en: Slots
ar: فتحات

en: SMS Setting
ar: إعداد الرسائل القصيرة

en: SMS SETTING INFORMATION
ar: معلومات إعداد الرسائل القصيرة

en: SMS Setting Information
ar: معلومات إعداد الرسائل القصيرة

en: SMS Settings Updated Successfully.
ar: تم تحديث إعدادات الرسائل القصيرة بنجاح.

en: SMS Text
ar: نص SMS

en: SMSmaster – Multipurpose SMS Gateway for Wordpress
ar: SMSmaster – بوابة رسائل نصية متعددة الأغراض لـ WordPress

en: Society Rules
ar: قواعد المجتمع

en: Society Rules List
ar: قائمة قواعد المجتمع

en: Sol peruano
ar: سول بيروانو

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed!.
ar: عذرًا ، يُسمح فقط بملفات JPG و JPEG و PNG و GIF !.

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG And GIF files are allowed.
ar: عذرًا ، يُسمح فقط بملفات JPG و JPEG و PNG و GIF.

en: Sorry, only JPG, pdf, docs., JPEG, PNG And GIF files are allowed.
ar: عذرًا ، يُسمح فقط بملفات JPG و pdf و docs. و JPEG و PNG و GIF.

en: Sorry, that username already exists!
ar: عذرا ، اسم المستخدم هذا موجود بالفعل!

en: Sorry, the username you entered is not valid
ar: عذرا ، اسم المستخدم الذي أدخلته غير صالح

en: Source
ar: مصدر

en: South African Rand
ar: راند جنوب أفريقيا

en: Square Feet
ar: قدم مكعب

en: Square Meter
ar: متر مربع

en: square meter
ar: متر مربع

en: Square Yards
ar: ياردة مربعة

en: Staff
ar: العاملين

en: Staff Category
ar: فئة الموظفين

en: Staff Category Name
ar: اسم فئة الموظفين

en: Staff Check-In
ar: تسجيل وصول الموظفين

en: Staff Checkin
ar: تسجيل وصول الموظفين

en: Staff Checkin Details
ar: تفاصيل تسجيل وصول الموظفين

en: Staff Management
ar: إدارة الموظفين

en: Staff Member
ar: موظف

en: Staff member
ar: موظف

en: Staff Member Access Right
ar: حق وصول أعضاء فريق العمل

en: Staff Member deleted successfully
ar: تم حذف عضو فريق العمل بنجاح

en: Staff Member Deleted Successfully.
ar: تم حذف الموظف بنجاح.

en: Staff Member Information
ar: معلومات أعضاء فريق العمل

en: Staff Member Inserted Successfully.
ar: تم إدخال الموظف بنجاح.

en: Staff Member inserted successfully.
ar: تم إدراج عضو فريق العمل بنجاح.

en: Staff Member Name
ar: اسم عضو هيئة التدريس

en: Staff Member Updated Successfully.
ar: تم تحديث عضو فريق العمل بنجاح.

en: Staff Member updated successfully.
ar: تم تحديث عضو فريق العمل بنجاح.

en: Staff Members
ar: طاقم العمل

en: Staff Request deleted successfully
ar: تم حذف طلب الموظفين بنجاح

en: Staff Request inserted successfully
ar: تم إدراج طلب الموظفين بنجاح

en: Staff Request Updated successfully
ar: تم تحديث طلب الموظفين بنجاح

en: staffmember
ar: موظف

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Date to End Date
ar: تاريخ البدء إلى تاريخ الانتهاء

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Start Time*
ar: وقت البدء*

en: Starting Year
ar: سنة البدء

en: State
ar: حالة

en: Status
ar: حالة

en: Status :
ar: حالة :

en: Status :
ar: حالة :

en: Status:
ar: حالة:

en: Stripe
ar: شريط

en: Sub Total :
ar: المجموع الفرعي:

en: Subject
ar: موضوعات

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Submitted Date
ar: تاريخ تقديمه

en: Subtotal :
ar: المجموع الفرعي:

en: Successfully login
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح

en: Suggestion
ar: اقتراح

en: svg
ar: إس في جي

en: Swedish Krona
ar: كرونة سويدية

en: Swift Code
ar: رمز السرعة

en: Swiss Franc
ar: فرنك سويسري

en: System Color
ar: لون النظام

en: System Color Code :
ar: رمز لون النظام :

en: System Settings
ar: اعدادات النظام

en: Taiwan New Dollar
ar: الدولار التايواني الجديد

en: Tap on above icon to add your first Record.
ar: اضغط على الأيقونة أعلاه لإضافة السجل الأول الخاص بك.

en: Tax
ar: ضريبة

en: Tax Amount
ar: قيمة الضريبة

en: Tax Amount :
ar: قيمة الضريبة :

en: Tax deleted successfully
ar: تم حذف الضريبة بنجاح

en: TAX ID
ar: الرقم الضريبي

en: Tax Information
ar: معلومات حول الضرائب

en: Tax inserted successfully
ar: تم إدخال الضريبة بنجاح

en: Tax Name
ar: الاسم الضريبي

en: Tax Title
ar: عنوان الضريبة

en: Tax updated successfully.
ar: تم تحديث الضريبة بنجاح.

en: Tenant
ar: مستأجر

en: tenant
ar: مستأجر

en: Tenant Deleted Successfully
ar: تم حذف المستأجر بنجاح

en: Tenant Family
ar: عائلة المستأجر

en: Tenant Information
ar: معلومات المستأجر

en: Tenant Inserted Successfully
ar: تم إدخال المستأجر بنجاح

en: Tenant Inserted Successfully.
ar: تم إدخال المستأجر بنجاح.

en: Thai Baht
ar: البات التايلندي

en: The email Id was missing
ar: معرف البريد الإلكتروني مفقود

en: This Month
ar: هذا الشهر

en: This Parking Slot Allready Assigned
ar: خانة وقوف السيارات هذه تم تخصيصها مسبقًا

en: This Parking Slot Already Assigned
ar: تم تخصيص خانة وقوف السيارات هذه بالفعل

en: This purchase key is already registered with the different domain.please contact us at sales@mojoomla.com
ar: تم تسجيل مفتاح الشراء هذا بالفعل بنطاق مختلف. يرجى الاتصال بنا على sales@mojoomla.com

en: This Week
ar: هذا الاسبوع

en: This Year
ar: هذا العام

en: Three Wheeler
ar: ثلاثة ويلر

en: Time
ar: زمن

en: Title
ar: عنوان

en: To
ar: إلى

en: to
ar: ل

en: To (
ar: إلى (

en: To :
ar: إلى :

en: To:
ar: إلى:

en: Today's Visitors
ar: زوار اليوم

en: Total
ar: المجموع

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Charge
ar: القيمة الاجمالية

en: Total Cost
ar: التكلفة الإجمالية

en: Total Expense
ar: المصاريف الكلية

en: Total Income
ar: إجمالي الدخل

en: Total Paid Amount :
ar: إجمالي المبلغ المدفوع:

en: Turkish Lira
ar: الليرة التركية

en: Two Wheeler
ar: اثنان ويلر

en: Type
ar: يكتب

en: Type:
ar: يكتب:

en: Types Name
ar: اسم الأنواع

en: U.S. Dollar
ar: الدولار الأمريكي

en: Unallocated
ar: غير مخصص

en: Unalloted Slots
ar: فتحات غير مخصصة

en: Unit
ar: وحدة

en: Unit By Building
ar: الوحدة حسب المبنى

en: Unit Category
ar: فئة الوحدة

en: Unit Category Member
ar: عضو فئة الوحدة

en: Unit Category Name
ar: اسم فئة الوحدة

en: UNIT CATEGORY:
ar: فئة الوحدة:

en: Unit Documents
ar: وثائق الوحدة

en: Unit is already Occupied.
ar: الوحدة مشغولة بالفعل.

en: Unit Measurement
ar: قياس الوحدة

en: Unit Members
ar: أعضاء الوحدة

en: Unit Name
ar: إسم الوحدة

en: Unit name
ar: إسم الوحدة

en: UNIT NUMBER:
ar: رقم الوحدة:

en: Unit Size
ar: حجم الوحدة

en: United Arab Emirates dirham
ar: درهم إماراتي

en: Units
ar: الوحدات

en: Unoccupied
ar: غير مشغول

en: Unoccupied Units
ar: الوحدات غير المأهولة

en: Unpaid
ar: غير مدفوعة

en: Update FAQ
ar: تحديث التعليمات

en: Update Photo Gallery
ar: تحديث معرض الصور

en: Update Rules
ar: تحديث القواعد

en: Upload App Icon
ar: تحميل أيقونة التطبيق

en: Upload Document
ar: تحميل المستند

en: Upload image
ar: تحميل الصور

en: Upload Profile
ar: تحميل الملف الشخصي

en: Use Paymaster Payment Gateways
ar: استخدم بوابات دفع Paymaster

en: User Management
ar: إدارةالمستخدم

en: User Name
ar: اسم االمستخدم

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username Or Emailid Already Exist.
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني موجود بالفعل.

en: Username too short. At least 4 characters is required
ar: اسم المستخدم قصير جدا. مطلوب 4 أحرف على الأقل

en: Username/Password incorrect
ar: اسم المستخدم/كلمة المرور غير صحيحة

en: Users
ar: المستخدمين

en: Valid Date:
ar: تاريخ صالح:

en: Vehicle Model
ar: طراز السيارة

en: Vehicle Number
ar: عدد المركبات

en: Vehicle Type
ar: نوع السيارة

en: Vendor Name
ar: اسم البائع

en: Video Setting
ar: إعدادات الفيديو

en: View
ar: رأي

en: View Accountant
ar: عرض Accountant

en: View Details
ar: عرض التفاصيل

en: View Document
ar: عرض المستند

en: View Event
ar: عرض المناسبة

en: View FAQ
ar: مشاهدة التعليمات

en: View Gallery
ar: عرض المعرض

en: View Gatekeeper
ar: مشاهدة ملف Gatekeeper

en: View Invoice
ar: عرض الفاتورة

en: View Member
ar: مشاهدة العضو

en: View Notice
ar: عرض الإشعار

en: View Occupied History
ar: عرض التاريخ المحتل

en: View Photo Gallery
ar: عرض معرض الصور

en: View Rules
ar: عرض القواعد

en: View Staff Member
ar: مشاهدة طاقم العمل

en: Visit Date
ar: تاريخ الزيارة

en: VISIT DATE:
ar: تاريخ الزيارة:

en: Visit Reason
ar: زيارة السبب

en: Visit Time
ar: وقت الزيارة

en: VISIT TIME:
ar: موعد الزيارة:

en: Visitor Field
ar: مجال الزائر

en: Visitor Image
ar: صورة الزائر

en: Visitor image
ar: صورة الزائر

en: Visitor Management
ar: إدارة الزوار

en: Visitor Name
ar: اسم الزائر

en: Visitor Name-ID
ar: اسم الزائر-المعرف

en: Visitor Name-ID Number-Vehicle Number
ar: اسم الزائر - رقم الهوية - رقم السيارة

en: Visitor Request
ar: طلب زائر

en: Visitor Request Approved Successfully
ar: تمت الموافقة على طلب الزائر بنجاح

en: Visitor request Approved successfully
ar: تمت الموافقة على طلب الزائر بنجاح

en: Visitor Request Deleted Successfully.
ar: تم حذف طلب الزائر بنجاح.

en: Visitor Request Details
ar: تفاصيل طلب الزائر

en: Visitor Request Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني لطلب الزائر

en: Visitor Request Information
ar: معلومات طلب الزائر

en: Visitor Request inserted successfully
ar: تم ادراج طلب الزائر بنجاح

en: Visitor Request Template
ar: نموذج طلب زائر

en: Visitor Request updated successfully.
ar: تم تحديث طلب الزائر بنجاح.

en: Visitors
ar: الزائرين

en: Visitors Management
ar: إدارة الزوار

en: Want to add an owner and tenant both to same unit?
ar: هل تريد إضافة مالك ومستأجر إلى نفس الوحدة؟

en: Want to Create invoice for tenant?
ar: هل تريد إنشاء فاتورة للمستأجر؟

en: we are going to skip
ar: سوف نتخطى

en: webp
ar: ويب بي

en: Welcom Admin
ar: مرحبا بكم الادارية

en: Welcome
ar: أهلا وسهلا

en: Welcome Admin
ar: مرحباً بالمسؤول

en: WP-AMS IOS App for WPAMS Plugin
ar: تطبيق WP-AMS IOS لمكون WPAMS الإضافي

en: xls
ar: إكس إل إس

en: xlsx
ar: إكس إل إس إكس

en: Year
ar: سنة

en: Yearly
ar: سنوي

en: Yes
ar: نعم

en: You can use following variables in the email template:
ar: يمكنك استخدام المتغيرات التالية في قالب البريد الإلكتروني:

en: You do not have permission to perform this operation.
ar: ليس لديك إذن للقيام بهذه العملية.

en: You have Access Rights
ar: لديك حقوق الوصول

en: Your registration is complete. You can access system using your Email ID and password.
ar: اكتمل تسجيلك. يمكنك الوصول إلى النظام باستخدام معرف البريد الإلكتروني وكلمة المرور.

en: Your registration is complete. Your account will active after admin will approve.
ar: اكتمل تسجيلك. سيتم تنشيط حسابك بعد موافقة المسؤول.

en: Zip Code
ar: الرمز البريدي

en: | Bill To.
ar: | مشروع قانون ل.
